Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:51 

Лингвистическое

vieni niekai
Лингвистическое, но — о том же. О полиции.

Когда всё это только начиналось, слово «полицейский» казалось абсурдным. Все помнят издевательский ролик ОРТ, где ментят переодевали в американскую форму. Да, собственно, никаких ассоциаций, кроме американских, у нашей молодёжи — и у меня тоже — с этим словом быть не может.

Но как-то ведь называли служителей полиции при царе?

Да, называли. Городовыми, участковыми, околоточными и далее по подвластной им территории.

А всех вместе?

А всех вместе — таки да, полицейскими. Вот, например:

« Изъ этихъ картинъ типичный полицейскій представляется сильно немолодымъ субъектомъ съ простовато-глуповатымъ лицомъ и (это почему-то обязательно) изряднымъ пузомъ... »

* * *

В общем, к этому слову нужно просто изменить отношение. Воспринимать его не как чизбургеры под банджо, а как что-то безнадёжно устаревшее, типа «дѣйствительный статскій совѣтникъ». Собственно, полицейскій хорошо укладывается в ряд служителей этой, как её, сферы обслуживания: есть ведь ещё горничная и дворецкій.

Для закрепления таких ассоциаций можно начать писать это слово в соответствующей орфографии: полицейскій, полицейскаго, полицейскихъ...

* * *

Будет ли у нас когда-нибудь нормальное название для этой всё-таки достойной уважения профессии? Ну...

Ну вот у сербов, например, есть слово полицајац. Для нас, конечно, вариант с а в корне не годится, потому что коннотации всплывают и вовсе третьего рода, но можно подправить это слово на русский лад: полицеец. Вполне симпатично.

15:00 

vieni niekai
Можно постить в ЖЖ шутки, писать стихи, как сказал один политик, и так далее.

Но если что-то делать — делать это надо в понедельник.


Сегодня в 19 часов в Москве будет митинг оппозиции на «Чистых Прудах» у памятника Грибоедову. Сайт митинга лежит. Но мы ведь придём?

21:43 

vieni niekai
С такой харизмой Путин мог бы стать отличным актёром. Сильный характер, внешность тихони, но запоминающаяся. Внезапно мускулы под пиджаком. Блокбастеры, фильмы о войне — его. В романтических фильмах место тоже найдётся.

Ещё не поздно позвать его сняться в каком-нибудь фильме. Пусть пользу приносит.

22:47 

vieni niekai
Расписал песню «Тихий огонёк» по тактам.



Чтобы перевести её на эсперанто или на какой-либо язык вообще, нужно разобраться в этом наплевательстве на строчки.

Вспоминается одна песня на эсперанто, где наплевательство почти аналогичное. И её мы с Заболекарем тоже очень хотим перевести на какой-нибудь язык (например, на русский).



Было бы очень забавно поручить первый перевод Патрику (солисту Дольчамара), а второй — Калинникову. Вот только Патрик не справится, а Калинников пошлёт в жопу.

03:07 

vieni niekai
17 километров по ночной Москве. Дождик на губах, машины вжик-вжик мимо, лежачие полицейские на тротуарах вжииииих-бум, живые полицейские вежливо просят рукой не ехать по их личному тротуару.

Хочется веселить и тормошить весь мир. Часы говорят, надо спать.

Eesti keel. Mida ma ei tea. Aga õpin. Estnisсhe Kehle. Надо спать. Эстонский завтра.

04:23 

обитатели Кунцева большею частию росту середнего...

vieni niekai
— Одними ногами только ирландцы танцуют.
— Ну а у шотландцев-то как красиво.
— И шо? Назови мне хотя бы два отличия шотландских танцев от ирландских.
— Юбки!
— Два отличия!

Разговоры о танцах сподвигли выкарабкаться в 3:18 на улицу и заняться спортом. Заболекарь отжимается, а я вокруг него хожу, разы считаю. Заболекарь ржот и прекращает. Я отжимаюсь, а Заболекарь ржот. Потом показывает, как это выглядит со стороны. Встаёт на ноги и ладони, выгибает спину мостиком и трясёт головой.

Заболекарь с радостью описывает то ли забытое, то ли вовсе незнакомое ощущение в груди, я ощущаю такое же в спине.

Пытаемся друг друга скрутить. Как это должно быть на самом деле, не представляю, но сам скручен не был.

Мимо проходит парочка. «А это кто? Ой, Светозар!» — «Подожди, я без очков не вижу. Наташа?!» Наташа (многократно!) протягивает ко мне руки и спрашивает, как у меня дела. Не слушает и спрашивает снова. Её парень, такой же пьяный, говорит, что ему срочно нужно домой. Ну вот нужно. Уходят. Обещают вернуться.

Проходит ещё минута борьбы, и с той же стороны света подкатывают два пьяных парня. Один европеоид и блондин, второй тёмный. Сначала многократно спрашивают у нас покурить и приглашают пойти с ними. Потом разговор съезжает на то, что тут, оказывается, мимо проходили двое и мы их видели. Только вот куда они пошли — прямо или налево? Блондин уходит прямо и растворяется. Тёмный докапывается до нас, пока не удаётся каким-то образом отвязаться и он уходит в направлении нашего дома, а мы куда-то в другую сторону.

Но домой-то надо попасть.

Через минуту опять сталкиваемся. Знакомимся. Зовут Имам, родом «с Памира», вопросы «это вообще где?» и «какой язык родной?» пропускает мимо ушей. Говорит, что моя одноклассница Наташа якобы его жена, которая сбежала у него из под носа с этим чувудамуком. И ему жизненно важно знать, прямо они пошли или налево. И ещё желательно узнать, куда делся блондин. Мы говорим, что не знаем. Вдруг в вырытой рядом яме (будущей автомобильной стоянке) начинает виднеться человеческая фигура. Она встаёт, отряхивается, перескакивает через натянутую верёвочку, прыгает через неё обратно в яму, идёт поперёк ямы к нам и оказывается всё тем же блондином. Уже вдвоём они чего-то от нас хотят, сами не понимают чего, называют нас «два педика, блин».

Заболекарь сказал: «Пошли отсюда, они нас за пидоров держат». Мы развернулись и уверенным шагом пошли домой. Ребята остались на месте, очевидно, что-то выясняя друг у друга.

00:00 

vieni niekai
Заболекарь говорит: «Поделись с человечеством». Впервые я это читал лет в 15, но фигли нам.

«Е. А. Земская в своей монографии, посвящённой разговорной речи, приводит такой эпизод. Один иностранец обратился к своему русскому знакомому с вопросом: „Что значит слово кит?“ Тот ему объясняет: „Это такое крупное млекопитающее, которое плавает в море, вроде бы большая рыба, но кормит детёнышей молоком“. Ответ не удовлетворил иностранца. „Не может быть“, — сказал он и рассказал, где он слышал слово кит. Мать ругала сына-студента. „Что это у тебя на столе свалка: [к’ит] книги, [к’ит] бумаги...“»

Г. М. Богомазов, Современный литературный русский язык: фонетика.

14:14 

Ночью на нас с Заболекарем напал переведец

vieni niekai
04.09.2011 в 14:13
Пишет Заболекарь:

Четырнадцать миллиардов лет назад
Вдруг расширяться начал мир, что до того был в точку сжат,
Возникли хлор и фтор,
Пошёл естественный отбор,
Австралопитек взял топор,
Воздвигся Ур, воздвигся Стóунхендж,
И физики с философами бьются над вопросами,
Которые принёс Большой взрыв.



Сериал дурацкий, а песня хорошая. Впрочем, на второй и третий куплет мы в итоге забили.


Неандертальцу в наше время не понравится:
Пока он, голося, прёт на лося, на нас прут вирусы.
Религия, генетика, Декарт и кибернетика,
Всё это нам принёс Большой взрыв.
Фауна, растительность, квантмех и относительность,
Всё это нам принёс Большой взрыв!


URL записи

@темы: переводы

22:37 

vieni niekai
Когда выбираешь язык в фейсбуке, интерфейс подсказывает тебе все введённые кем-то варианты, как с темами на дайри. Вот что всплывает при попытке ввести English language:

читать дальше

02:26 

vieni niekai
Зеленоград произвёл впечатление единственного правильно построенного города в России. Много пространства, много леса, много чистоты. Мало совка. И правда будущее, мать его. Впрочем, я предвзят, да и был там только ночью.

Пытались залезть на крышу второго по высоте здания в городе (кажется, в девятом районе). Если набрать что-то на домофоне и вовремя дёрнуть за дверь со всей дури, дверь откроется. Жалко, с замком на двери на крышу это не пройдёт, у него нет ни кода, ни батареек, ни даже кнопок. А у нас нет ни ключа, ни лобзика.

Плюнули, вернулись на последний, 23-й этаж и локализовались на балконе.

Город был пуст и неподвижен. Фонари горели не мигая. Как будто спишь, и снимок-слепок Google Earth у тебя растянулся на всё поле зрения. Только скроллить не советую.

На снимке прямо под нами мы рассматривали разноцветную грядку в форме не то гитары, не то страуса, не то жирафа, не то динозавра. Где-то вдали искали Викин дом, уже не совсем плоский, но всё равно как на карте.

* * *


Фильм «Мисс конгениальность» с полным дубляжом. Переводчик дважды вкладывает в американские губы, которые, как назло, очень хорошо видно, следующую русскую фразу: «Дайте мне Виктора Меллинга телефон».

* * *


Голландцы изуверы: печенье на хлеб намазывать.

Подруга просила привезти из Голландии спекюлоос от Lotus, «только не печенье, а настоящую еду, в банках». Обычно спекюлоос (или спекюлаас) — это этакое не очень сладкое рассыпчатое печенье, выглядит как потомок от скрещивания юбилейного с овсяным. Его дают в европейских поездах к чаю. Ну, я зашёл в универмаг и купил две банки. Сегодня решил попробовать. Фигушки. То же печенье, такое же рассыпчатое, так же хрустит на зубах. Даже сладковатое — слаще, чем привычное мне в пачках.

Не зря же печенюшка на этикетке нарисована.

19:58 

vieni niekai
Нагуглил два дневника. Уже второй день тошнит.

В одном дневнике девочка чуть моложе меня восторгалась эффектом увеличенных глаз, который дают дальнозоркие очки. Купила себе очки для чтения и за год посадила глаза до +4. При этом ей кажется, что глаза всё равно «увеличились» недостаточно.

В другом дневнике достаточно взрослый парень попросту купил контактные линзы -16 и стал в них ходить. С радостью описывал, как его чуть не сбила машина.

Заболекарь сказал: ну да, а много людей курит, и что. У этих хотя бы определённая цель есть. Верно, сказал я, а некоторые суют пальцы в розетку. С самыми разными целями, одна другой лучше.

А я бы всё отдал за хорошие глаза.

18:16 

vieni niekai
У четвёртой вегетарианки меня кормили мясом до отвала.

13:32 

op m'n knieën uit Parijs

vieni niekai
13 августа прошло под лозунгом "оставьте свои уши в гардеробе и проходите". Или "как не надо организовывать концерты". Или "увидеть ВДХ и умереть на месте".

Амстердам. Долгий пеший маршрут от центрального вокзала до Слотердейка. Билет был до Слотердейка, но я пошёл пешком, ибо интересно. Сначала долго было что-то напоминающее Арбат, но домашнее. У кого ни спрашивал дорогу - оказывались туристы. Потом пересеклась кольцевая дорога, центр закончился, начались пейзажи, местами напоминающие Белоруссию или что-то типа того, с поправкой на вездесущие сугубо голландские грахты ака каналы. Фото позже. Особенно родным показалось некое подобие леса между двумя домами, где было можно опять-таки родным способом поссать. (Почему я его не сфотал? Почему на обратной дороге и вовсе не нашёл?) По дороге ещё было кладбище, но там стрёмно, там стоит машина спасателей.

Бесплатный сортир (женский как наш уличный и мужской в виде крестообразного писсуара), впрочем, нашёлся на подходе к Слотердейку и испортил всю романтику.

Доехав без эксцессов на автобусе, мы оказались в ебенях с деревцами и слизняками, к фестивалю вела тропинка. На входе на поляну стояли щупатели и зазырнушники. Щупатель с ярко выраженным индийским цветом лица на каком-то языке, который я не идентифицировал, внушил мне (с небольшим трудом), что мне не нужно открывать сумки, а вот встать ра расставить руки таки да. Передо мной была ощу... в общем, да, щупание девушки у вас перед носом - это очень красиво.

Итак. Мы имеем поляну, на которой нужно разместить 13 сцен. Как это выглядит?

Выглядит это так, что ты входишь и не знаешь, что делать дальше, поскольку от шума не скрыться нигде. Либо стоять где-то посередине и слушать три сцены одновременно, либо зайти под какой-то один шатёр и лишиться слуха окончательно.

На кого это рассчитано, не понимаю до сих пор. Вроде бы мы собрались музыку слушать. А именно этого нам и не дали. Впрочем, была выпивка, так что за настроение большинства можно было не волноваться.

Тут же продавались беруши разных размеров по разным ценам. В том числе что-то торчащее и свисающее до плеч за 7,5 евро. Некоторые люди действительно стояли близко-близко к сценам и в берушах.

Землю перед фестивалем посыпали щепками. Людей, скажем так, много. Основную часть времени шёл дождь. Щепок как-то быстро не осталось.

Почти все ходили в красных шляпах, раздаваемых пивным спонсором фестиваля (Jupiler - это ведь пиво?). Я поймал шляпу, которую кто-то бросил в воздух. Потом обнаружил у себя на футболке внизу (!) красное пятно и несколько кусочков резины. И да, шляпы были такие, что на ходу разваливались. И велики.

Из всех сцен лучшей по акустике была Rock stage. Единственная сцена без шатра, под небом, видная издалека. Можно было стоять и слушать и даже что-то слышать. А меня интересовала другая - тоже рок, но на нидерландском языке и не тяжёлый. Почему-то такое у них называется "недерпоп". Ну, поп так поп. В недерпопе я думал провести весь день и познакомиться со всеми представленными группами. На деле же вышло, что если ты не знаешь песни, ты её не услышишь. Будет бу-бу-бу. Поэтому я бродил между палатками с хавчегом, рок-сценой и туалетами.

Небубубу было на выступлениях Де Каста (около половины песен признал) и Ван Дик Хаута (всего одна песня, которую я вообще не узнал, и три, у которых не очень знаю слова). Ради них я, в принципе, и приехал. Ну и... и...

Да, я никогда не забуду, как Сиб ван дер Плуг, перед тем как запеть свой фризский хит In nije dei (см.), крикнул в зал: "фризы ў зале ёсьць?", и поднялся лес рук. Я не забуду, как Мартин Бюйтенхюйс фотографировал нас для твиттера (половина фотографии размыта, ибо под шатром темно). Как я участвовал в традиционном качании руками под Stil in mij - правда, без свечей. Ну, и подпевал всем песням вместе с половиной зала. Но концерта как такового не было. И судя по концертным видео на ютюбе, хреновый звук - далеко не исключение из правил. Раньше я думал, что это проблемы микрофонов, но видимо, не только.

Вопросы к прохожим. Кто был на, скажем, Нашествии и как оно там? И как люди сносят звук на обычных дискотеках (тут было примерно сравнимо громко)? Мои уши болят до сих пор, хотя прошло больше суток.


Что делать с последующими концертами ВДХ, вопрос тоже интересный. Выбирать только тихие театральные концерты? Почему нет, в принципе, театральный альбом Live in het Luxore Theatre звучит едва ли не лучше всех вместе взятых. Но это должно быть внятно написано в анонсе, да и время поездки должно совпасть. (И вроде такой концерт проходил 14-го, но билеты на него были раскуплены ещё за месяц.) А может... Может, просто позвать ВДХ на будущий день нидерландского языка и культуры в Москве? :)


...После Ван Дик Хаута я понял, что не выдержу больше, и забил и на трибьют Пинк Флойд, и на Франка Буена и направился к выходу, съев по дороге огромный блин. Амстердам, уже тёмный, оказался приветлив, как зданиями, так и прохожими, и супермаркетом, которым в этот поздний час пользуются одни лишь гастарбайтеры. Правда, на вокзале, когда я спросил тётеньку в справке "а где тут можно посидеть и подождать утреннего поезда?", она вытаращила на меня глаза и сказала: "Сидеть? Ээээээээ. Ну на перроне есть скамейки, там сидите". И да, зала ожидания во всём Амстердам Сентрааль нет и в помине, а скамейка не на перроне нашлась всего одна, и то меня на ней растолкали. Так что я забрал вещи из камеры хранения и поехал ночной электричкой (такие бывают) в Утрехт, где по крайней мере можно было сидеть не на улице. Но это уже совсем другая история.

@музыка: www.youtube.com/watch?v=9bumpzjuIu8

01:23 

vieni niekai
В гостях уже у третьих вегетарианцев подряд - это мощно. Предыдущий даже чуть было не убедил, что это хорошо, и сообщил, что людям со второй группой крови мясо вообще противопоказано. (Гуглить «диета по группам крови», в интернете этого г... добра много).

Будем вести наблюдения. Сегодня днём казалось, что чувствую себя действительно на удивление хорошо, зато сейчас очень хочется чего-то большого, живого и жирного. Утренний тяп-ляп-саб не в счёт.

02:19 

из логов

vieni niekai
[17:47:45] Svetozar: громхнул грм
[17:48:02] Svetozar: птицы в ужасе летают туда-сюда
[17:48:10] Svetozar: машины в ужасе зовут на помощь
[17:48:37] Svetozar: деревья флегматично покачивают листьями
[17:49:41] Svetozar: второй удар. последняя птица пролетела, спасаясь, неизвестно куда. последняя машина взвизгнула и успокоилась. тишина.

14:21 

малопольские заметки

vieni niekai
Верчу в руках алюминиевый злотый.

А помнится, была держава...

* * *

Вовремя вспомнил, что деньги по-польски пенязи, а не гроши (копейки). А то заходишь такой в банк и спрашиваешь: «А где тут можна выменять копейки?»

* * *

В музее техники в горном цехе, то есть зале, имеются такие экспонаты:

• вôзек розлевничий з влевницами;
• ковадло ковальске;
пырлик и желязко;
сьвидэр трôйгрызовый и коронка шесьцёгрызова.

Зафотал там целую экспозицию со сценами из жизни железной дороги в 3D в масштабе 1:75, но лень заряжать фотоаппарат.

Вход для студентов (по крайней мере по понедельникам) — 15 рублей, по просроченному студбилету на кириллице впустили.

* * *

Поляки ничуть не удивляются, что какой-то росьянин, который тут проездом, изъясняется по-польски.

* * *

Один из самых крупных польских бестселлеров десятилетия, «Одиночество в сети», хрен найдёшь в трёх больших магазинах. Бестселлер не равно бестподвозер.

* * *

Палац культуры на фоне хмур зафоткался неудачно.

* * *

Название торгового центра «Złote Tarasy» долго щекотал моё несуществующее национальное самолюбие, пока не оказалось, что это значит «золотые террасы».

В том же ТЦ есть говённый интернет, розетка в стене на виду, которой всё равно никто не пользуется, упакованные куски арбузов ценой по 10 рублей и меньше, ну и некий йогурт под названием «але овоц!» — «вот это фрукт!»

* * *

Поскольку это явно бóльшая доля впечатлений от 10 часов в Варшаве, с нетерпением жду возвращения.

23:41 

vieni niekai
В Киеве понял, что Москва пахнет бензином.

Приехав домой, понял, что Москва пахнет бензином и липами.

* * *



Это я искал фильм «Мой папа — майонез».

* * *

Завтра на даче. 25-го в Варшаве. 26-го в Гёттингене. Дальше ни хрена не ясно.

23:01 

vieni niekai
Похоже, это первый нормальный концерт, на котором я был вообще. Можаев не в счёт, гитарные собрания тоже. Это концерт, это танцы, пот-крики-эмоции. Из всех возможных вариантов это оказался концерт группы Персоне, точнее, всего одной персоны — её бывшего солиста. Ощущения примерно такие, как если бы это был какой-нибудь Макаревич в начале девяностых, и при этом он ходит среди нас, спит на наших же кроватях и т. д. Со мной он побывал в большом универмаге и мы не переставая болтали. Кстати, большинство музыкантов ведут себя точно так же и совершенно не обижаются, что я (или кто-то ещё) обычно не знаю их в лицо. Только один — Йомо — чувствует себя пупом земли. Совершенно случайно как раз он поёт какой-то полный пиздец. Правда, когда оказалось, что про него впервые слышит один украинец средних лет, он немножко поостыл. Но в целом все носятся вокруг него, делают ему кофе и, видимо, даже греют воду для душа, чтобы маэстро не застудил себе что-нибудь.

Так вот, концерт. Большинство песен я не знал, да, увы. Правда, половина из них, кажется, с его последнего альбома, уже сольного. Я был не один такой: публика в первый раз по-настоящему ожила, когда заиграла заглавная песня с этого альбома, Pli ol nenio, изданная гуппой ещё 10 лет назад. Тут все начали подпевать, все встали с пола, а после песни взорвались. Однако в моём углу оживление не прекращалось ни на минуту: рядом стоял молодой словак, знавший все-все песни наизусть и оравший их басом, а справа от него — DЈ Кунар, который слышит эти песни и знает Мартина всю свою жизнь, но балдеет от них вовсе по-особенному.

Мартин пояснил, что музыканту интереснее играть самое новое. В том числе мы услышали несколько совсем новых и даже одну ни разу не исполнявшуюся, с заглавными строками: «ты обращаешься со мной, как будто я супермаркет: что ты пожелаешь, что ты пожелаешь — всё сразу твоё». Мартин сказал, что не уверен, достаточно ли публика пьяна, чтобы оценить такую штуку. Но — такие находки имеют особенность цепляться за ухо и не выходить оттуда.

И всё-таки публика раскрутила его на классику. К концу последовали новые взрывы: Nun mallumas ekstere, а когда он уже сделал вид, что уходит, публика стала орать название какой-то ещё песни, причём хором, но он сыграл не её, а вечные хиты: Povus esti simple и Du homoj.

После этого все побежали на свежий воздух. Я случайно (или не очень случайно?) оказался первым, вылетел через двери базы на асфальт и заорал: «фреша аэро, ми амас вин!» Сидевшие на завалинке эсперантисты начали спрашивать что-то со странным подтекстом: «Ты немножко весёлый?», я пояснил, что я кричу это воздуху, а не им. Тогда они спросили, сколько я выпил, я ответил «ихь бин ганц натюрлихь брайт». Потом примерно такой же вопрос задали местные, украинские гопники. Сказали, нельзя быть таким живым без каких-нибудь таблеток.

В следующий раз в ответ на такой вопрос буду мультивитамины рекламировать.

13:06 

vieni niekai
Хотя кое-что вспомню. Денег у меня с собой в целом много, но они в основном не в рублях, а в румынских леях (и их надо потратить до 2013 года) и шведских кронах (туда я вряд ли в обозримом будущем поеду). Леи обменять, по-моему, невозможно вообще нигде, хотя Румыния — это крупная соседняя страна, а курс лея весьма и весьма растёт. Во всех банках почему-то автоматически обращаются по-русски. Ну это ладно, имеют право. В третьем по счёту банке, помимо евро, двух разных долларов и одного фунта, на табличке оказались крунур. Даю кроны.

— А я не знаю, что это за валюта.

Я сказал, она полезла куда-то и долго-долго что-то проверяла — картинок при этом на мониторе не было, — после чего сказала:

— А вот тут у вас порвано, мы не можем обменять, если только с комиссией.
— Ну конечно, с комиссией, я знаю, да.

Комиссии не было.

12:58 

vieni niekai
Итак, я на первом в жизни международном конгрессе. Пока что было много-много бухалова, подвижный интеркона весперо, где люди распределяются на группки по какому-то случайному признаку (длине волос, словам на розданных бумажках, цвету маек) и в обязательном порядке знакомятся, много-много неразберихи в самом начале и... да, кажется, тут ещё был урок украинского для иностранцев, куда я пришёл было помогать,но он заключался в получасовом повторении фразы «як тебе звати» и её вариаций, и всё равно находились французы, которые не могли после этого повторить нужный вариант.

Ещё тут сортир типа «дырка», кровать типа «гамак» и душ типа «виииииии» и «нет, сюда нельзя, тут девушки».

Юная чешка общалась с суржикоязычными заведующими на икавском русском (мы приихали фчЕра и дилали...).

Знакомый немецкий мальчик за день задолбал всех карточными фокусами, ночью долго собирал игроков в мафию, ближе к двум ночи наконец устроил один кон на улице в почти полной темноте — вышло совсем по-идиотски, — а сейчас дрыхнет в моей комнате и, видимо, будет дрыхнуть до обеда.

Чего-то наговорил в камеру ТВ «Украина». Только после интервью и ещё нескольких аналогичных вопросов до меня наконец допёрло, что на вопрос «откуда вы» тут надо отвечать «украинец, живу в России», иначе люди узнают совсем не то, что хотят узнать.

Постоянно что-то происходит, но сейчас нет ни сил, ни желания вспоминать реально смешное. Как и вообще сидеть в интернете.

Устройство воздушного шарика

главная