vieni niekai
Всё-таки удосужился скачать «Посреди ночи» с рутреркера, все 11 ГБ. Русский перевод оказался никуда не годным. Но благодаря английским и датским субтитрам я всё же внёс в свой перевод пару уточнений.

Итак, внимание, релиз. Лучший фильм, когда-либо снятый в Дании. С ним по популярности может сравниться разве что серия фильмов про датских Труса, Балбеса и Бывалого (и они все есть на русском), ну и ещё был фильм «Танцы с Регитце», но он скучноватый.

«Посреди ночи» (Midt om natten). Дания, 1984 год. В главных ролях — один из самых известных датских музыкантов Ким Ларсен и известный режиссёр Эрик Клаусен. Они друзья не только в фильме, но и в реальной жизни. Тем интереснее.

Перевод сделан мной в конце 2012 года, неоценимую помощь оказал Заболекарь.

Скачать фильм (700 МБ)
Скачать субтитры к фильму

@темы: переводы