19:09 

niekas
vieni niekai
Ещё загадка.

Как вы думаете, от названия какой части тела происходит цыганское də-bùšule ‘ползком’?

Варианты ответа:

брюхо задница колено кулак лодыжка локоть плечо спина

@темы: цыгане

URL
Комментарии
2018-05-04 в 07:35 

VatraiLed
Och vi ska dansa i neon, bortom ropen bortom skratten, vi ska fingas av en melodi i gryningen
локоть?

2018-05-05 в 20:57 

niekas
vieni niekai
Увы, нет.

URL
2018-05-17 в 10:52 

VatraiLed
Och vi ska dansa i neon, bortom ropen bortom skratten, vi ska fingas av en melodi i gryningen
niekas, а как правильно?

2018-05-17 в 11:28 

niekas
vieni niekai
thurbo, ну раз никто больше не интересуется, я скажу: кулак. Промежуточная стадия выражения звучала в румынском как ‘на четырёх кулаках’, т. е. ‘на четвереньках’, а в цыганском это уже не связанное напрямую ни с какой частью тела непрозрачное выражение и значит скорее ‘ползком’, чем ‘на четвереньках’.

URL
2018-05-17 в 12:14 

VatraiLed
Och vi ska dansa i neon, bortom ropen bortom skratten, vi ska fingas av en melodi i gryningen
niekas, а я представил "на кулаках" - как "на копытах", подобно тому как лошадь бежит :)

2018-05-18 в 11:37 

niekas
vieni niekai
thurbo, ну да, это, видимо, раньше было сравнением передвижения человека с передвижением животного.

URL
     

Устройство воздушного шарика

главная