20:31 

niekas
vieni niekai
Колдую над сербским онлайн-словарём. Вы про него ещё много раз услышите. Особенно — когда прикрутим латиницу, яти и правильный удобный ввод, а хостер прикрутит пайтон три и семь.

Так вот, сегодня слова радуют безмерно.

Один глагол здоровается со мной: њи́хао. Это значит ‘качал’, ‘колебал’.

Другой глагол — мр́кати (се) — означает спаривание барана с овцой и только их, никаких животных больше (upd: ещё козла с козой). Моя фантазия, кажется, неспособна ни при каких условиях сказать «две овцы сношаются» по-русски одним словом.

А слабая на передок женщина называется радо̀да̄јка, это я уже писал в твиттер. Вот что за язык: даже пейоративы у них красивые.

@темы: славно и югово

URL
Комментарии
2018-08-03 в 15:58 

thurbo
извлекатель квинтэссенции из чего попало
распространяется ли этот глагол на случай "человек с овцой" :)?

2018-08-03 в 16:13 

niekas
vieni niekai
thurbo, не встречал, зато распространяется на случай «мужик с мужиком» и внезапно «человек с наркотиком».

URL
2018-08-04 в 06:59 

thurbo
извлекатель квинтэссенции из чего попало
niekas, вот задумался про ударение в сербском. (краткое\долгое, восходящее\нисходящее).
Оно как-то появилось или "было всегда" (от ПИЕ и дальше?) Если появилось, то как?

2018-08-05 в 07:00 

niekas
vieni niekai
thurbo, восходящее ударение — это ударение, оттянутое с прежнего места. Нисходящее — это то ударение, которому было некуда оттягиваться.

Скажем, сравни (подбираю примеры с кратковосх. и кратконисх., не осложнённые иными странностями):

но̀га — нога́
једно̀рукӣ — однору́кий
у̀чити — учи́ть
ко̀тао — котёл
У̀крајина — устар. Укра́ина
нѐсе̄ш — несёшь

и

ко̏жа — ко́жа
ра̏на — ра́на
ру̏скӣ — ру́сский
ме̏сто — ме́сто
чи̏стӣ — чи́стый
тр̏г — то́рг

До сих пор можно считать (и в 95% случаев это работает без проблем), что восходящее ударение на слоге номер n является лишь поверхностным отражением глубинного ударения на слоге номер n+1.

Но есть ещё и долготы. Они происходят, действительно, из ПИЕ древности. Про это можно отдельным постом.

URL
2018-08-05 в 15:15 

thurbo
извлекатель квинтэссенции из чего попало
niekas, спасибо

     

Устройство воздушного шарика

главная